La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 10:15

In verità vi dico che il paese di Sodoma e di Gomorra, nel giorno del giudizio, sarà trattato con meno rigore di quella città.

C.E.I.:

Matteo 10:15

In verità vi dico, nel giorno del giudizio il paese di Sòdoma e Gomorra avrà una sorte più sopportabile di quella città.

Nuova Diodati:

Matteo 10:15

Vi dico in verità che, nel giorno del giudizio, il paese di Sodoma e di Gomorra sarà trattato con più tolleranza di quella città.

Riveduta 2020:

Matteo 10:15

In verità io vi dico che il paese di Sodoma e di Gomorra, nel giorno del giudizio, sarà trattato con meno rigore di quella città.

La Parola è Vita:

Matteo 10:15

Per la verità vi dico che nel giorno del giudizio, le malvagie città di Sòdoma e Gomorra, saranno trattate meglio di loro.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 10:15

In verità io vi dico che il paese di Sodoma e di Gomorra, nel giorno del giudizio, sarà trattato con meno rigore di quella città.

Ricciotti:

Matteo 10:15

In verità vi dico che il giorno del giudizio sarà trattato con minor rigore il paese di Sodoma e Gomorra che non quella città.

Tintori:

Matteo 10:15

In verità vi dico: nel giorno del giudizio, Sodoma e Gomorra saran punite meno di quella città.

Martini:

Matteo 10:15

In verità io vi dico: Sarà meno punita nel dì del giudizio Sodoma, e Gomorra, che quella città.

Diodati:

Matteo 10:15

Io vi dico in verità che quei del paese di Sodoma e di Gomorra saranno più tollerabilmente trattati nel giorno del giudizio, che quella città.

I Gentili non devono ricevere il Vangelo finché i Giudei non lo rifiutano. Questo vincolo per gli apostoli era solo nella loro prima missione. Ovunque andassero dovevano proclamare: "Il regno dei cieli è vicino". Predicavano, per stabilire la fede; il regno, per animare la speranza; il regno dei cieli, per ispirare l'amore per le cose celesti e il disprezzo di quelle terrene; il regno dei cieli è vicino, affinché gli uomini si preparino ad accoglierlo senza indugio. Cristo ha dato il potere di fare miracoli per confermare la loro dottrina. Questo non è necessario ora che il regno di Dio è venuto. Dimostrava che l'intento della dottrina che predicavano era quello di guarire le anime malate e di risuscitare quelle morte nel peccato. Nel proclamare il vangelo della libera grazia per la guarigione e la salvezza delle anime degli uomini, dobbiamo soprattutto evitare di apparire come uno spirito da mercenario. Gli è stato indicato cosa fare in città sconosciute. Il servitore di Cristo è l'ambasciatore di pace in qualsiasi luogo venga inviato. Il suo messaggio si rivolge anche ai peccatori più vili, eppure è opportuno che scopra le persone migliori in ogni luogo. È nostro dovere pregare di cuore per tutti e comportarci con cortesia con tutti. I fedeli sono invitati ad agire nei confronti di coloro che li hanno rifiutati. L'intero consiglio di Dio deve essere dichiarato e a coloro che non vogliono ascoltare il messaggio benevolo deve essere mostrato che la loro condizione è pericolosa. Tutti coloro che ascoltano il Vangelo dovrebbero tenere seriamente a mente questo punto, per evitare che i loro privilegi servano solo ad aumentare la loro condanna.